Discover how to choose the best car insurance policy. Learn which coverage, premiums, and exclusions to check